Jorge Luis Diaz, Programador , Sofware de gestión y Diseños web, Carlos Paz , Córdoba
Abrimos la página LOS PÁJAROS DE FUEGO con la ilusión de compartir lo bello, lo bueno, lo inimaginable del alma humana; de nuestros hermanos en las luchas por la elevación del ser que, igualando fronteras, tenemos un futuro sostenido por el genio, por los duendes silenciosos del pensamiento y por los pájaros de fuego que bullen en el interior, ardiendo y quemando si no son expresados.
Con la seguridad absoluta de que las palabras son el medio por el cual los hombres nos conectamos, nos unimos, nos amamos, signos que producen emociones, amor y cuando se las aplica mal, traen consecuencias desastrosas para la Humanidad.
Hemos puesto esta página Web para hacer de ella el mensaje con que podremos estar en contacto y recibir los trabajos que hacen nuestros amigos literatos, poetas y escritores de cuentos, narrativa.
En esta página podrán ver todo un programa de vida dedicada a la poesía, a los escritos de antes y de ahora. Consagrada al tema de las letras, tendrá como horizonte el lejano y brumoso cielo de los temas distintos, y sus vivencias expresadas con verdad y realidad.
La desaparición de un gran poeta
Por Egon Friedler
Un poema de Abraham Sutzkever
Traducciones del destacado poeta judío-argentino Eliahu Toker de la antología “El resplandor de la palabra judía”
Improvisación
No acumules avariento tus horas;
Que el tiempo no se haga más el payaso
Tiéndelas por sobre todos los abismos
Y atrapa en una red al ocaso.
Que se echen a nadar los mares
Y salten precipicio abajo
Con tal de burlar a la muerte
No te arrodilles en su teatro
Arráncales la máscara
Y échale tus horas rápidamente encima
Los ancianos mueren en plena juventud
Y los abuelos sin solo niños disfrazados
El 20 de enero de este año falleció en Tel Aviv a los 96 años de edad, Abraham Sutzkever, considerado tanto por lectores como por especialistas como el último gran poeta viviente en el idioma Yidish.
Sutzkever nació en la ciudad de Smorgon, cerca de Vilna, Bielorrusia. Cuando tenía 2 años, su familia escapó a Siberia por temor a las tropas alemanas invasoras. En 1920 la familia regresó a Vilna donde hizo sus estudios. Fue uno de los fundadores del grupo literario “Yung Vilne” junto con el novelista Jaim Grade y los poetas Shmerke Kaczerginsky y Leizer Wolf. Su primer libro de poemas se publicó en 1937 y su talento fue ampliamente reconocido, tanto por el público lector en idioma Yidish como por escritores de la talla de Joseph Roth. En 1940 publicó su segundo volumen de poemas titulado “Bosques” dedicado a la exaltación de la naturaleza. En junio de 1941 los nazis invadieron Vilna y cercaron a sus 60.000 judíos en un guetto. En 1943 Sutzkever logró escapar a los bosques donde se unió a los partisanos en la lucha contra los nazis. Fue rescatado por un avión soviético que lo condujo a Moscú donde vivió hasta el final de la guerra. Luego vivió brevemente en Lodz antes de trasladarse a París. Fue testigo en el proceso de Nürenberg en 1946 y en 1947 junto con Jaim Grade representó a la literatura Yidish en el Congreso Pen Internacional en Zürich. El mismo año, pocos meses antes de la creación de Israel emigró a la Palestina del Mandato británico, donde fue cálidamente recibido. En 1948 publicó dos volúmenes de poesía ( Yidische Gas y Sibir, “La calle judía” y “Siberia”) en lo que evocó sus experiencias de guerra y a partir de 1949 tuvo a su cargo la edición de la revista “Die goldene keit” (La cadena de oro) que se siguió publicando hasta 1995 y fue indudablemente la más importante publicación literaria en Yidish en el mundo entero.
Publicado por "EL GALLO EN ALPARGATAS"- JOSE PIVíN
